جلسة نقاش الفيلم اليوم تتلقى ردود فعل سيئة بشكل غير مسبوق....

مترجم من منشور على X

لا أطرح الأسئلة عادة، لكن الموقف كان سخيفًا ومثيرًا للغضب لدرجة أنني طرحت سؤالًا. كانوا لا يعرفون أسماء الشخصيات، فتحدثوا مستخدمين أسماء الممثلين، وحتى عندها لم يعرفوا سوى Jennifer. وبما أنهم لم يشاهدوا شيئًا من السلسلة، لم يستطيعوا حتى شرح المشاهد التي تُظهر مزاياها كسلسلة، وراحوا يتحدثون عن Jensen Huang و«سو» و«باتل رويال»، ثم قالوا أمام شركة التوزيع، وهي العميل، إنهم يفضلون سلسلة أخرى.

مترجم من منشور على X

لأنهما ببساطة لم يشاهدا الفيلم، لم يفهما إطلاقًا حتى المشاهد المهمة لعشاق السلسلة والتي تربط أجزاءها في هذا الفيلم، وظلا يقولان كلامًا لا علاقة له ويضحكان. لم تكن هناك تقريبًا أي أسئلة مُعَدّة فعلًا، بل سلسلة متواصلة من المزاح، حتى إنهما لم يتذكرا أسماء الشخصيات الرئيسية في العمل.

مترجم من منشور على X

س: هل هناك سبب للمجيء إلى جلسة نقاش عن سلسلة أفلام من دون مشاهدة السلسلة؟ H: لا. إنها 6 أفلام، وهناك مشكلة في مشاهدة جميعها قبل المجيء. س: وما المشكلة؟ H: سيكون ذلك إهدارًا كبيرًا لوقتي. س: إذًا، أليس وقتي الذي أقضيه في مشاهدة جلسة يديرها أشخاص لم يشاهدوا السلسلة إهدارًا أيضًا؟ H: أعتذر عن ذلك.

مترجم من منشور على X

G: قبلنا العرض لأننا قيل لنا إننا لسنا مضطرين إلى مشاهدة السلسلة كاملة. س: شركة التوزيع أخطأت في تقديرها. H: ....أعتذر. G: أعتذر حقًا، وشكرًا لتخصيص وقتكم. لكن مثل هذه الأمور تحدث أيضًا.

مترجم من منشور على X

جلسة «مباريات الجوع» في Megabox اليوم لم تكن حتى مجرد إلقاء المال على الأرض 😭، بل جعلتني أنفر منهما تمامًا. من المذهل حقًا أن يتقاضيا المال ويتصرفا بهذه الطريقة. غادرت في منتصفها، أجل.

مترجم من منشور على X

مراجعة «مباريات الجوع»: عرض بكاء مرير Haymitch يثير الشفقة والحزن بشدة 😭😭 لا أبكي بسهولة، لكنني كنت على وشك البكاء طوال الفيلم فعلًا. أما «Hunger Talk» فكان سيئًا جدًا، لذا غادرت في منتصفه وأنا أستمع….

مترجم من منشور على X

عدت بعد مشاهدة «مباريات الجوع»، وصرت شخصًا تدمع عيناه إلى الأبد كلما رأى Haymitch…….. عندما يُعرض، أرجوكم شاهدوه حتمًا، حتمًا. لكن لا كلام لدي عن جلسة النقاش تلك 😮‍💨