@@l***521
아 요새 쓰리라차 팟캐 많이올라와서너무조으다... 스키즈 팟캐스트를들을줄이야 ㅠㅠㅠ
发生了什么
Stray Kids的3RACHA一边表达对伙伴的忠诚,一边调侃把话说出口有多害羞。这段44秒的谈话片段用韩语双关,将失去换成实现。
韩国人为何关注
调侃是一种缓解直白表达感情时尴尬的方式。谈话不断回到希望维系家人般羁绊的愿望,因此玩笑反应与真心可以并存,而非互相抵消。
韩语评论里
粉丝反应,喜欢形式,节选:“没想到还能听到Stray Kids的播客。” 粉丝反应,解读玩笑,节选:“不管Changbin和HAN嘴上怎么说,脸上看起来都很高兴。”
这句话的真正含义
标题对比发音相近的잃을 일 (ireul il, things to lose)和이룰 일 (irul il, things to achieve)。X与O标出舍弃和选择的措辞,把遗憾变成积极双关,不是在宣布离队或可衡量的成绩。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
아 요새 쓰리라차 팟캐 많이올라와서너무조으다... 스키즈 팟캐스트를들을줄이야 ㅠㅠㅠ
창빈이랑 한이랑 말은 저렇게해도 얼굴에는 기분 좋아하는게 보임 ㅠ 리더형아의 변치 않는 멤버 동생들을 향한 사랑이...
귀여워 쓰리라차❤
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡(chaltteok,糯米糕)字面上指的是一种糯米糕。在那条评论中,说“NEON”的编舞是완전 찰떡(wanjeon…
TXT (TOMORROW X TOGETHER)《PERFECT STORM》预告“보컬 찢어먹어버렸는데요”(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)字面上听起来像是“他把嗓音撕碎吃掉了”。在这里,这是夸张而随意的称赞,意思是H…
完美风暴预览 'Touch the Sky'내적 댄스(naejeok daenseu,“内在的舞蹈”)从字面上说,是在自己的内心跳舞。这里是一种轻松、俏皮的说法,表示欢快的节奏会让人产生想跳舞的冲动,即使实际上并没有跳起来…