我会为圣地亚哥写首四行诗

发生了什么

aespa的KARINA在20秒短视频里，把산티아고 (Santiago)变成了韩语四行接字游戏。所提供的字幕以圣诞老人开头，观众则讨论她的四行诗和拍摄角度。

韩国人为何关注

韩语这种藏头游戏用题目中的每个音节依次开一行。这里的四个起始音是san、ti、a、go；重点是巧思和搞笑表达，不是写一首介绍城市的诗。

韩语评论里

对于文字游戏，有人说“居然把这个编成四行诗，哈哈哈”（粉丝群体）。拍摄角度也是话题：“这种角度太可爱了，哈哈”（少数）。

这句话的真正含义

圣诞老人是从第一个音节联想出来的岔路，并非圣诞公告。只翻译句意，会丢失逐个音节开头的玩法。