박성호 선글라스 밟을까봐 호들갑떨면서 봤네
发生了什么
BOYNEXTDOOR成员朴成浩在整支舞蹈中都在躲避队友李翰掉落的太阳镜,以免踩到它们。 这段配有日语字幕的短视频发布在该组合的官方频道上,并标注了日本舞团AVANTGARDEY(アバンギャルディ)以及歌曲《BoomBoomBoom》的标签,视频中展示了两个团体共同表演的场景。
韩国人为何关注
视频中的日语字幕(“不可倒带”、“片尾字幕并非结尾”)模仿了动漫片尾字幕的表达方式,因此有网友猜测接下来会有彩蛋场景 ——韩国人称之为쿠키 영상(kuki yeongsang,即主内容结束后播放的额外片段),这个术语借鉴自漫威电影的片尾彩蛋,如今被用来指代视频中任何附加的额外内容。 将K-pop艺人与AVANTGARDEY(アバンギャルディ)——一位粉丝特别称其为“舞技惊人”的日本舞团——进行合作,在韩国粉丝圈中被视为一场真正的跨界联手,而非例行的宣传编舞。
韩语评论里
主流观点:大多数评论都聚焦于太阳镜掉落的这一插曲本身。一条热门评论写道:“朴成浩:要不要踩一下?不,不踩。踩一下?不——结果最后他直接把它捡起来了,太好笑了。” 少数派:一小部分网友完全忽略了太阳镜的插曲,而是聚焦于外貌。有评论称:“朴成浩扎起的马尾怎么这么好看……” 粉丝圈:还有人将目光锁定在合作本身,对AVANTGARDEY的声誉印象深刻。一条评论写道:“哇,我早就知道他们是超棒的舞者——现在他们居然能一起跳舞了,哈哈。”
这句话的真正含义
一些评论者开玩笑地称此为선글라스 안밟기 대작전(seongeullaseu anbapgi daejakjeon,“行动:别踩到太阳镜”),而外国观众很容易将“行动”误解为真正的预先策划。 在韩语网络俚语中,대작전(daejakjeon,“大行动”)是形容任何微不足道、偶然发生的瞬间时常用的夸张说法——这里的粉丝们只是在夸大一个意外的小插曲,并非在描述一场按剧本安排的表演。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
박성호 선글라스 밟을까봐 호들갑떨면서 봤네
애니 마지막 장면에 쿠키 영상 같은 걸로 나올 것 같아서 너무 귀여움
이한이 선글라스 안밟기 대작전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
粉丝们主要对成浩可爱的举动感到兴奋,而有些人则讨论与太阳镜相关的时刻。
更多该艺人内容
为这段视频中的艺人匹配的精简精选。
HOME
BOYNEXTDOOR
与此主题相关的更多视频
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!