BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPHYBE LABELS
YouTube 272.6K views·YouTube 655 comments·1周前·BOYNEXTDOOR

BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] 概念影片: HAZE版

韩国特有的脉络

发生了什么

HYBE LABELS发布了K-pop组合BOYNEXTDOOR的[HOME: DELUXE]概念影片,标题为“HAZE ver.”。简介注明Koo Kwan Mo担任导演,并与Lee Jun共同担任摄影指导和剪辑。作曲人为tomb dawn。

韩国人为何关注

简介注明[HOME: DELUXE]定于2026年9月28日晚上6点(KST)发布,并列出了预存和预购链接。KST为UTC+9,因此这个时间相当于同日UTC上午9点,或美国东部时间同日上午5点。

韩语评论里

在这份样本的15条韩语评论中,有两条特别指出了同一个行为,并将其与一名成员的名字联系起来。一条翻译过来是:“在这种情况下都已经急成这样了,却还是不肯在街上尿尿,找厕所还挨家挨户敲门——真的太像Park Seongho了哈哈。”另一条评论翻译过来则说,因为不允许在街上尿尿,Park Seongho急着找厕所的样子太可爱了。박성호(Park Seongho)是BOYNEXTDOOR成员Sungho的全名,所以第一条评论是在说,这种行为很像Sungho。其他评论则是在回应这个概念本身。一条评论翻译过来称,这是一个在偶像圈里“根本不存在”的疯狂概念。另一条把它称为꽐라 숙취 컨셉(kkwalla sukchwi keonsep,烂醉、宿醉概念),说自己以前没在偶像圈见过这种概念。同一条评论还补充道:“吃肥皂、呕吐、鸽子飞走。”另外两条评论只说自己被搞懵了。一条翻译过来是:“完全搞不懂这个厕所、肥皂吃播和在街上尿尿到底想营造什么氛围,我都懵了。”另一条说:“我完全搞不懂这到底是什么概念,真的好懵。”两条都没有说明自己喜不喜欢。15条评论中还有4条称赞了节拍,其中3条用了“从节拍开始”这样的说法。一条翻译过来是:“从节拍开始我就喜欢了。”

这句话的真正含义

돌판(dolpan,偶像圈)由돌(dol,石头)和판(pan,板子或竞技场)构成。这里的돌(dol,idol的缩写)是아이돌(aidol,idol)的缩写,所以这个词指的是偶像圈或偶像产业,并不是用石头做成的东西。有两条评论用这个词来表示,这个概念在偶像圈没有先例。一条评论翻译过来说,它在偶像圈“根本不存在”;另一条则说,这是在那里“第一次看到”的东西。整体语气是随意的粉丝简写表达。꽐라(kkwalla,非常醉)是表示彻底喝醉的非正式俚语。숙취(sukchwi,宿醉)是“宿醉”的普通说法。两者合在一起就是评论中的“烂醉、宿醉概念”。미친(michin,疯了)和미쳤다(michyeotda,疯了)字面意思是疯狂或发疯。在这些评论中,它们是褒义表达。使用这两个词的评论者还写了“太漂亮了”“我爱你”“太好了”,或者说大爆即将到来。整体语气是随意、夸张又热情的粉丝评论风格。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译失败

@@가***258

와중에 급한데도 노상방뇨 안된다 해서 화장실 찾고 하나하나 문 두드려보는 거 너무 박성호같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@F***226

또 이 돌판에 존재하지 않는 미친 컨셉을 갖고왔네 너무 이쁘다 애들아 사랑해

@@l***202

돌판에 처음 보는 꽐라 숙취 컨셉 이거 뭐죠 부관불 이후로 오랜만에 또 보넥도 스껄한 거 가져왔네 비누 먹고 토하고 비둘기 날라가고 ㄹㅈㄷ 난리남

BAKBING 反应摘要

大多數粉絲對於「瘋狂的概念」感到興奮,而一些人則表達了困惑。

更多该艺人内容

更多来自 BOYNEXTDOOR

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

HOME

BOYNEXTDOOR

购买Amazon · 搜索
其他商店Ktown4u

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 恩彩在《Made My Night》中闪耀"끼부리는"(kkiburineun)来自끼부리다(kkiburida)。끼(kki)指的是一个人独特的表演魅力或天赋,而부리다(burida,展示、炫耀)意思是展现某样东西。字面…
  • NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…
  • 我们回家吧구미리브(Gumi-LIV)是一条评论中使用的文字游戏昵称。似乎是把구미호(gumiho,韩国民间故事中的九尾狐)和LIV的名字混合在一起。同一评论继续用民间故事中狐狸偷人肝脏的意…
  • 0915 生日直播 🐱💙几条评论涉及直播的时机。一条评论翻译后读为「即使经历了荒唐的长途飞行和随后的舞台演出,感谢你抽时间做这样的直播。」这与费利克斯自己的解释相符,根据字幕,他即将在大阪表演。另一条评论…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文