Stray Kids在布宜诺斯艾利斯的首次演出

发生了什么

Stray Kids发布了他们首次Buenos Aires演出的回顾。那是STRAYCITY巡演的第二站，他们感谢了当晚为现场带来热烈气氛的STAY。

韩国人为何关注

标题以“스테이 고마워요”（seutei gomawoyo，“谢谢你们，STAY”）收尾。这里的스테이（seutei，STAY的粉丝名）是STAY的韩文拼写，也是Stray Kids官方粉丝名的写法，并不是普通英文单词“stay”。因此，标题中的感谢并不只是在向当晚的Buenos Aires观众表达，而是献给世界各地整个STAY粉丝群体。

韩语评论里

一位评论者写道（译文）：“不愧是스키즈（seukijeu，Stray Kids的亲昵称呼）这么有活力的组合，而南美又是如此热情的地方，两者之间确实产生了很强的协同效应——他们和南美真的很般配，哈哈。”这条评论把当晚的热烈气氛明确归因于这两者的组合，而不只是组合单方面的表演。另一位评论者写道（译文）：“没能去Argentina场，我真的很抱歉。我也是那个国家的人，但没有钱。希望你们 someday 能再来。”这也提醒人们，即使是巡演举办地当地的粉丝，也不一定有机会进场。

这句话的真正含义

一条评论写道（译文）：“生日快乐，Yongbok。希望未来只有美好的事情等着你。我爱你们，Stray Kids。You Make Stray Kids Stay。”용복（Yongbok）看起来像一个不熟悉的名字，但它来自Felix的官方韩文姓名이용복（Lee Yong-bok）。不叫他的艺名“Felix”，而是用这个名字称呼他，并加上非正式的称呼词尾“-아”（a），是一种更加温暖、亲近的叫法——亲密粉丝在生日留言中会使用的昵称。