Stray Kids在布宜诺斯艾利斯的首次演出

韩国人为何关注

说明中的标签之一 #YouMakeStrayKidsStay 指向了这个粉丝群体名称真正的来源。它不只是“留下来的人”这个词而已——官方说法是，粉丝正是让组合一起“stay”下去的人。在配文的韩文中，这个英文单词只是按发音拼写为스테이（seutei，STAY），也就是组合的口号转化为粉丝身份认同的那个词。

韩语评论里

一条获赞76次的评论具体说明了 Stray Kids 为什么和南美很合拍：评论使用了粉丝对 Stray Kids 的昵称스키즈（seukijeu，是 Stray Kids 的亲昵称呼），翻译过来是：“不愧是스키즈这样充满活力的组合，而南美也是一个充满热情的国家和城市，所以两者之间的协同效应非常强……스키즈真的是一支非常适合南美的团队。”（seukijeu，是 Stray Kids 的亲昵称呼） （seukijeu，是 Stray Kids 的亲昵称呼）还有几条评论并不是在回应布宜诺斯艾利斯的演出，而是借这条帖子为一位成员庆祝生日，在彼此无关的评论中反复写下“펠릭스 생일 축하해”（Pelrikseu saengil chukhahae，意思是“Felix，生日快乐”）。还有一条评论因为另一个原因而格外引人注意：一位自称来自阿根廷门多萨的评论者写道，翻译过来是：“我没有钱买演唱会门票或机票，所以没能去，但我为我的选手们感到骄傲。我全心全意地爱着他们。”这条评论的韩文原文中还带有번역 중（beonyeok jung，意思是“翻译中”）这一标签——这说明其中的韩文可能是机器翻译出来的，而不是韩国人写的，也提醒我们，仅凭韩文评论无法判断作者来自哪里。