aespa GISELLE CLASSY拍摄幕后

发生了什么

这是GISELLE的"Classy."写真的幕后花絮，在aespa的[ae:scenes]厂牌下发布。自动字幕包括一句"가방은 안 나온대요"（gabang-eun an nao-daeyo，"我听说包包不会出现在镜头里"），以及后来说拍摄提前四小时结束，只剩下采访的一句。字幕没有说明是谁在说话。

韩语评论里

两条评论用开玩笑的敬称来称呼这个名字："지젤사마"（Jisel-sama）和"지젤사마 넘 이쁜거 아녀"（大致意思是"Giselle-sama，她真的很漂亮"）。另一条评论用"애리 누님"（Aeri nunim）来称呼她，并说"정말로 귀여우십니다！"（jeongmallo gwiyeowosimnida，"你真的很可爱！"）。另一条评论说"애리 다른 사람인가 다시 볼 정도로 예뻐지기만 하네"（翻译过来是"我再看了一遍，检查Aeri是不是别人，她只是越来越漂亮"）。几位评论者使用애리（Aeri）而不是지젤（Giselle，aespa成员）。另一位评论者希望在2027年的下一次活动中，aespa能再次出现在Yoo Jae-suk的综艺节目上。翻译过来，他们提名了핑계고（Pinggyego）、유퀴즈온더블럭（You Quiz on the Block）、놀면뭐하니（Hangout with Yoo）和런닝맨（Running Man）。一条评论要求提供波斯语字幕，另一条评论只是标记1:06很有趣。

这句话的真正含义

"사마"（sama）是日语敬称"様"，这里附在一个韩文名字上。这是一种开玩笑的夸张尊敬，大致意思是"Giselle夫人"，而不是正式的敬称。"누님"（nunim）字面意思是"姐姐"，是男性说话人会说的方式。评论者用非常正式的结尾"귀여우십니다"（gwiyeowosimnida）来搭配它，所以夸张的礼貌作为一种充满感情的笑话发挥作用。评论中没有说明评论者为什么选择这些词。