COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 270.5K views·YouTube 375 comments·1个月前·aespa

我需要更多 #aespa #GISELLE #BYEB4HELLO #SYNK_COMPLaeXITY #aespa_SYNK_COMPLaeXITY

这个视频的韩语评论

发生了什么

aespa频道发布了一段带有#GISELLE和#BYEB4HELLO标签的视频片段。自动生成的字幕只识别出了“爱这个男孩”和“做我的”这两句话。

更多背景

韩语评论里

一些评论者用韩语艺名애리(Aeri)称呼Giselle,并使用非常亲昵的称呼。有人写道“애리짱”(Aeri-jjang),有人写道“애리야”(Aeri-ya,非正式的呼格),还有人写道“애리누나”(Aeri-nuna)。一条评论翻译过来是:“Aeri姐姐的solo曲好听,Aeri姐姐也真的好漂亮。”这位评论者是唯一提到歌曲名称并称之为她solo曲的人。另一条评论翻译过来是:“Aeri,别这样对我。”这只是一句玩笑话,并非真的反对。

这句话的真正含义

这里的称呼方式比较亲昵,并不正式。누나 (nuna) 字面意思是“姐姐”。这是男性对年长女性的称呼,通常用来表达对仰慕之人的亲切称呼。这里把它加在了她的名字后面,比如“애리누나 (Aeri-nuna)”。짱 (jjang) 是俚语,意思是“最棒的”。加在名字后面,比如“애리짱 (Aeri-jjang)”,就像一个昵称后缀,大致意思是“亲爱的Aeri”。这两种称呼都是粉丝之间亲切的称呼。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@s***10

애리짱 넘 이쁘더❤❤

@@R***4

와 24분전 귀하다❤

@@m***3

애리누나 솔로곡 BYBB4HELLO 노래 넘 좋고 애리누나 진짜 넘 예쁘다 ㅠㅠ

韩国最新动态

查看更多 aespa 内容

下一个我来破坏数据🖤11月9日
沉醉于吉塞尔的魅力没人知道~🤭 | 塔罗体验 | Wintering
aespa16 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

aespa粉丝留言

该艺人的专辑

16 张 aespa 专辑

查看全部
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    2026-09-23发行
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    2026-09-14发行
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    2026-07-23发行· 多个版本
  • LEMONADE

    LEMONADE

    2026-05-29发行· 多个版本
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    2025-11-17发行
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    2025-09-05发行
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    2024-10-21发行
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    2024-10-09发行
  • +8 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
  • 最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
  • 金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
查看原文