COKODIVE × BAKBING立减 10% K-pop官方应援棒!BAKBING WHOLESALE找不到想要的韩国商品?点击这里!
Korea
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip更多
首页NOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
探索韩国
介绍·联系我们·服务条款·隐私政策··退款政策·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • NOW
  • K-pop
  • 首页
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPBANGTANTV
YouTube 392.8K views·YouTube 1.1K comments·1个月前·BTS

我在哪里见过这个?

韩国特有的脉络

发生了什么

BANGTANTV 的片段中,BTS 成员们在玩追逐游戏时,其中一人的鞋带突然出了状况,导致抓人者眼睁睁地在面前跟丢了他。重新开始后,他们又使出了同样的招数。

更多背景

韩国人为何关注

标题“나 이거 어디서 봤는데”(na igeo eodiseo bwatneunde,“我好像在哪里见过这个”)铺垫了一个“似曾相识”的笑点。随后,字幕点明观众应该认出的内容:“신발끈 로맨스 밈 소환”(sinbalkkeun romaenseu mim so-hwan,“召唤鞋带浪漫梗”),把反复停下来系鞋带的情节包装成一种熟悉的浪漫喜剧桥段,而不是普通的游戏过程。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是:“我们和小学时期的朋友见面时,会变得像小孩子一样,仿佛回到了那段时光。”评论者认为,这一幕展现的是年少时短暂相遇的朋友们重新回到了小时候的自己。

这句话的真正含义

웃음벨(useum-bel,字面意思是“笑声铃”)在这里并不是指真正的铃铛。在称 BTS 为“我的웃음벨”的评论中,(useum-bel,一个稳定的笑料来源)指的是总能让说话者发笑的人或事物;这个表达 casual、俏皮又带着亲昵感。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@센***476

真的就像青春漫画一样ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 这真的是三十多岁的男人吗?咯咯咯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@지***239

我们一成不变的泰亨 不就和他在水上乐园摔倒时一模一样嘛!!❤😂❤ 话说回来,果子系鞋带的反应速度是怎么回事ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@T***163

咯咯咯~ 咯咯咯~ 太搞笑又太喜欢了❤

BAKBING 反应摘要

评论中充满了对BTS天真和可爱的提及。

韩国最新动态

查看更多 BTS 内容

下一个BTS《iHeartRadio Music Festival 2026》速写11月6日BTS42 张专辑查看全部

粉丝留言

来自粉丝的简短留言

BTS粉丝留言

该艺人的专辑

42 张 BTS 专辑

查看全部
  • ARIRANG

    ARIRANG

    2026-03-20发行
  • Love Yourself 轉 Tear 3rd Full Album

    Love Yourself 轉 Tear 3rd Full Album

    2024-01-22发行· 多个版本
  • Proof

    Proof

    2022-06-10发行
  • Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드

    Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드

    2022-06-10发行
  • Proof Album

    Proof Album

    2022-06-10发行
  • Single Album [butter] Single Album

    Single Album [butter] Single Album

    2021-07-09发行
  • BE

    BE

    2020-11-20发行
  • MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)

    MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)

    2020-07-20发行· 多个版本
  • +34 张更多专辑

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
  • 最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
  • 金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
查看原文