接受爱的箭

韩语评论里

자컨（jakon，自制内容）是粉丝圈对由艺人自己的团队制作的视频的简称。一位评论者明确推荐观看这一集，另一位则问道，翻译过来就是：“那第二部分什么时候来？”还有一条更具体的反应形容“超紧张模式”下的Ye-on变成삐약이（ppiyagi，一只叽叽叫的小雏鸡），这是一个值得留意的可爱形象。

这句话的真正含义

사랑의 화살을 받아랏（sarange hwasareul badarat）字面意思是“接住爱的箭”，但在这里更自然的意思是“接下我的爱之箭！”받아랏（badarat）是对命令받아라（badara，“接住”或“收下”）进行俏皮夸张的拼写，让标题带有可爱的、仿佛假装发动攻击般的语气。