先移开视线的人就输了？

韩语评论里

有些评论顺着标题的挑战玩了起来。其中一条评论翻译过来是“我输了”，另一条则说：“我马上就输了——她实在太漂亮了。”

这句话的真正含义

有条评论写着“간도 쓸개도 다 준다”（gando sseulgaedo da，“连肝胆都愿意给出去”）。字面上是要献出两个器官；但在这里，它是一种随意的夸张说法，意思是一个人如果彻底被对方迷住，就什么都愿意给对方。