[三周年特辑] 到目前为止发生了什么..？

韩国人为何关注

절친（절친，最好的朋友）指的是关系特别亲密的朋友，而不只是普通的好朋友。正是这个更强烈的称呼构成了本集的笑点：成员们坚持说彼此相处很尴尬，或者才刚认识不久，而这场问答 supposedly 要判定他们是否真的够资格称为절친（절친，最好的朋友）。

韩语评论里

有一条评论精准指出了称呼上的细微变化：“在翻译中，Siyeon叫Dani‘你’，并立刻感受到了死亡。”这说明那段简短的니（니，你）交流值得留意，因为成员们马上把这种说法当成了危险而直白的表达。

这句话的真正含义

니（니，你；非常随意而直接）（니）字面意思是“你”，但它是一种非常随意的说法，根据语气和等级关系，听起来可能会格外生硬直接。这里让成员们夸张警觉的，正是这种锋利感，而不是“你”这个基本含义。