@@w***208
因为你的脸我睡不着
发生了什么
韩语评论指出,敲击颂钵的人是Eunseok。有条评论提到,他以前还不知道该如何让颂钵产生共鸣,但现在已经能正确地演奏了。
韩语评论里
这段片段似乎是在回顾他以前不会让乐器发出共鸣的经历:有条评论翻译过来是“那个不知道该怎么让它共鸣的Eunseok已经不见了”。另一条评论开玩笑说,他敲击的方式明明清脆得让人满足,却莫名地让人恼火,为这一幕增添了刻意的喜剧效果。
这句话的真正含义
스님볼(seunim-bol,“和尚碗”)是对싱잉볼(singing bowl,颂钵)的一种玩笑式替代说法:스님(seunim)意为“佛教僧侣”。킹받아(king-bada,“真的好让人生气”)是在“感到恼火”的基础上形成的说法,其中“king”被用作滑稽的加强语;这里表达的是 playful、带有调侃意味的恼火,而不是认真的愤怒。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
因为你的脸我睡不着
恩奭现在打得很好嘛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
给我们打和尚球的恩书基先睡着了,而我们这些只看着他帅气脸庞的人恐怕要熬夜了
BAKBING 反应摘要
粉丝们开玩笑说因为恩锡的外貌而无法入睡。
来自粉丝的简短留言
RIIZE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
RESCENE(리센느)'With' MV 反应가즈아(gajeua,“走吧”)是对가자(gaja,“走吧”)的故意夸张拼写。在评论中,它被用作一种轻松而强调性的应援口号,表达为音乐节目获胜“让我们把它变成现实”之类的意思。
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…