16:59 制作组动员了所有人脉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
发生了什么
在Lee Know29岁生日时,工作人员把婴儿传统的抓周仪式改编成成人版,随后让他阅读并核实自己的网络资料。
韩国人为何关注
这个仪式是돌잡이(抓周,即周岁生日时挑选物品),孩子所选的物品象征性地指向他们未来的人生。Lee Know选了一枚旧硬币,于是大家祝愿他拥有更多粉丝、知名度和掌声。后来,他一边阅读自己的Namuwiki资料,一边确认其中几项内容,但也要求把一个令人不太舒服的绰号改掉。
韩语评论里
有条评论指出了16:59,并写道:“제작진 인맥 총동원”(jejagjin inmaek chongdongwon,即“制作团队把他们所有能动用的关系都叫来了”)。这是一种开玩笑的说法,把前来送上生日祝福的人越来越多形容成了一场全面动员。
这句话的真正含义
标题中的맘대로(mamdaero)字面意思是“随心所欲”,但在日常口语韩语中,意思是“想怎样就怎样”或“按自己的方式”。再加上Lee Know的名字和官方英文标题“The kNOw Way”,让整个系列听起来仿佛是由Lee Know的偏好来主导的,带有俏皮意味。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
16:59 制作组动员了所有人脉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
我真的很喜欢看到他在整段视频中一直微笑 ♥️
光看李旻浩的缩略图,还以为是山神呢 ㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
评论大多是生日祝福,还有粉丝们都很喜欢Lee Know笑得这么开心。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…