别哭，玫瑰小姐

韩语评论里

评论区展现出了字幕中没有的喜剧反差。一条热门评论翻译过来是：“Carmen、Haram、Dahyun和Jueun努力打扮得光鲜亮丽，结果最后每人都吃了一碗육개장（yukgaejang，辣牛肉汤），还说那个最好吃。”另一条评论称赞了优雅的氛围、歌曲和演技，随后问道，为什么Carmen面前会有yukgaejang。

这句话的真正含义

현타（hyeonta，突然被拉回现实的感觉）是현실 자각 타임（hyeonsil jagak taim，“该认清现实的时间了”）的缩略说法。这里“感觉有人正在经历现实检验时刻”这句评论，是在轻松调侃一个看起来突然意识到荒谬处境的人，属于随意的网络俚语。