@@겨***794
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 结果在这种时候还因为是해법수학出身而学习,快看他
发生了什么
Ian反复念叨一段关于一只大蚊子叮她脚的小段子:脚很痒,她不假思索地抓了起来,然后又试着忍住这股痒意。
韩语评论里
有一条评论揭示了这段视频隐藏的逻辑,翻译过来是:“Ian以前的Facebook名字叫‘Mosquito’,所以她是在跳蚊子舞;而且她还上过해법수학(Haebeop Susak),所以你看,她是在解数学题。”另一条评论则把那所补习班的名字变成了双关语:“她什么都接受了,达到了해탈(haetal,精神解脱)的境界——不,是해법(haebeop)的境界。”
这句话的真正含义
정면돌파(jeongmyeon dolpa)字面意思是“正面突破”。在这里,评论者用这个轻松又带点调侃的说法,形容Ian直接把关于“Mosquito”和数学补习班的玩笑融入视频之中。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 结果在这种时候还因为是해법수학出身而学习,快看他
정이안모기正面突破ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
这正面突破也太让人受不了了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING 反应摘要
粉丝们在笑IAN的学习和蚊子舞。
与此主题相关的更多视频
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua,热美式咖啡)字面上是뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano,热美式咖啡)的双音节缩略形式。这是一种口语化的简称;在这里,说话者表示因为处理冰块…
你和你和你和你和你“대박각이다”(daebakgagida,意为看起来会大获成功)从字面上看是把“头奖”和“角度”组合在一起。这里的“角度”是口语俚语,指某件事即将发生的迹象或可能性,所以评论者是在…
最终面试정신 차리다(jeongsin charida)字面上让人联想到集中精神、恢复神智;在这里指“恢复意识”。在那条语气随意而带着调侃的评论정신 차렸다가 다시 기절하는…
金托罗罗罗客户☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)字面意思是“便便小狗”,但这里的“我们的똥강아지(ttonggangaji)”是对一个可爱又孩子气的人所用的、充满亲昵意味且非常随意的昵称,并不…
评论 0
暂无评论,快来抢沙发!