别跟我开始

韩语评论里

有条评论的翻译是：“Eian的脸配在一起太绝了。”얼굴 합（eolgul hap，脸部搭配）是在称赞两个人的脸放在一起看起来非常惊艳，而不是单独评价其中任何一张脸。

这句话的真正含义

有两条评论问他们的숭숭이들（sungsungideul，“Sungsungis”）去哪儿了。它们并不是在说有人失踪了；结合“这不是我认识的Sungsungis”，这种夸张而亲昵的说法是在表达：这里的E-na和Ian看起来与他们熟悉的形象大不相同。