评价我们的搭配

韩语评论里

有一条评论指出了一个值得留意、也值得在翻译中读出来的细节：“那件外套和丸子头太适合 Kim Ye-on 了。”另一条评论形容Ye-on“像穿着大人衣服的婴儿”，还有一条评论则把这种造型想象成“电视剧里的富家女们”。

这句话的真正含义

똥머리（ttongmeori，丸子头）字面上是“便便”和“头发”的组合，但在这里是对把头发盘成圆形发髻的一种随意、俏皮的称呼，并不是在侮辱这种发型。