فيديو رقص شيكيتا الجذاب

لماذا يهتم الكوريون؟

شيكيتا هو الاسم الفني لأحد أعضاء BABYMONSTER، والتداخل مع العلامة التجارية الموز شيكيتا المعروفة عالمياً يعتبر مزحة متكررة بالفعل بين المعجبين. لأنها ترقص بأسلوب برازيلي في هذا المقطع، قام عدة معلقين بالمزاح حول هذا التطابق بقولهم إنها يجب أن تحصل على 브라질 납세자번호 (CPF، رقم الضريبة الفردي البرازيلي) — وهي حركة معروفة لمعجبي K-pop حيث يحصل العضو على 'جنسية' وهمية عند إتقان رقص أو موسيقى دولة معينة.

في التعليقات الكورية

معظم التعليقات هي إطراءات مباشرة على مظهرها، مثل تعليق أحد المشاهدين 'ما هذا يا شيكيتا؟ أنتِ جميلة جداً!' (الأغلبية). مجموعة أصغر لاحظت اللحظة غير المخطط لها، مع أن أحدهم كتب 'من الجميل أن تفاجأت عندما دخل شخص ما' — مدح التفاعل العفوي على الرقص المصقول (الأقلية). التفاعل الأكثر تحديداً بين المعجبين يلعب مباشرة على اسمها وأسلوب الرقص: 'شيكيتا حقاً تعشق الرقص البرازيلي الآن — أعتقد أننا سنضطر إلى الحصول على CPF برازيلي لها' (معجبو).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المحتمل أن يقرأ المشاهد الأجنبي العلامة CHIQUITA على أنها تعاون علامة تجارية مع شركة الموز، دون إدراك أنها ببساطة اسم المسرح لهذا العضو نفسه. تبدو نكتة CPF أيضاً مثل الحديث البيروقراطي الحرفي لشخص خارجي، عندما يقصد المعجبون الكوريون أنها مجرد إطراء مبالغ فيه حول كيف أتقنت الرقص البرازيلي بشكل مقنع.