DaDa-ITZY EP.02 | لنقهر الزومبي!

السياق الكوري

ماذا حدث؟

أصيبت Chaeryeong من ITZY بخوف شديد أثناء اختبار شجاعة مع الزومبي لدرجة أن التصوير توقف. هذه اللحظة من الحلقة 2 من سلسلة اليوتيوب الواقعية الخاصة بـ ITZY، 다다있지 (Dada-ITZY، وهو تلاعب لفظي باسم المجموعة)، حيث عاد الأعضاء الأربعة الآخرون إلى الداخل لإنقاذها من الطاقم المتنكرين على هيئة زومبي.

مزيد من السياق

لماذا يهتم الكوريون؟

الاسم الكوري الخاص بـ ITZY، 있지 (itjji)، هو من الكلام الكوري اليومي المتداول بمعنى قريب من "كما تعلم، إنه موجود" - لذلك فحتى عنوان برنامج الواقع، 다다있지 (Dada-ITZY)، هو بحد ذاته تلاعب لفظي: وضع 다 ("الكل"/"كل شيء") قبل اسم المجموعة للإيحاء بأن "ITZY لديها كل شيء"، وهي حيلة تسويقية شائعة عندما تنتج فرق الكيبوب محتواها الداخلي بنفسها. هذا الشكل هو 담력 테스트 (damnyeok teseuteu، "اختبار الشجاعة"), وهو عنصر ثابت منذ زمن طويل في برامج المنوعات الكورية، حيث يمرّ الأعضاء عبر إعداد مرعب مُفبرك ويُتوقع منهم المبالغة في الصراخ أمام الكاميرا. وهذه القاعدة نفسها هي سبب أن أول رد فعل لدى الأعضاء الآخرين كان المزاح بأن Chaeryeong كانت "تُمثّل"، وسبب هرعتهم للاعتذار فور إخبارهم بأن الأمر حقيقي. كما أن التعليق الظاهر على الشاشة الذي ينسب التوقف إلى "PD" (producer-director) يعكس أيضاً عادة في مونتاج برامج المنوعات الكورية: تُترك تعليمات الطاقم المباشرة داخل القصة بدل حذفها.

في التعليقات الكورية

رد فعل الأغلبية: ركّز المشاهدون على أن الخوف جعل الأعضاء أكثر لطفاً وجاذبية، لا أقل. كتب أحد المعلّقين عن فزع إحدى العضوات: "أشعر بالأسى لأن Ryujin تبدو خائفة جداً، لكنها لطيفة أكثر من اللازم"، وكتب آخر: "بصراحة، أليست 최리아씨 (Choeria-ssi) لطيفة جداً... الوحش الطفولي هنا" - وكلاهما تعامل مع الهشاشة بوصفها نقطة سحر، لا شيئاً للسخرية منه. رد فعل الفاندوم: تعليق أصغر وأكثر طابعاً داخلياً ركّز على لحظة غريبة وسط الفوضى: "في وسط كل هذا، Yuna الـ ENFP هناك تسأل عن عمر الزومبي، lol." الإشارة إليها بنوع MBTI هي اختصار شائع في الفاندوم، وليست وصفاً واقعياً.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عندما ينقطع ميكروفون Chaeryeong أول مرة ويبدأ الآخرون بالمزاح بأنها "ممثلة جيدة"، قد يقرأها مشاهد أجنبي على أنها سخرية. لكن في هذا النوع من اختبارات الشجاعة، من المعتاد أن يبالغ الأعضاء في إظهار الخوف أمام الكاميرا، لذا فإن افتراض الزملاء الافتراضي هو التمثيل لا الهلع الحقيقي - ولهذا تنقلب المجموعة فوراً إلى شعور بالذنب ("نحن سيئون جداً"، "آسفون يا Chaeryeong! لا تشاهدي هذا!") حالما يعرفون أن الصرخة كانت حقيقية؛ إنه قلق، لا قسوة كما قد يبدو في البداية. وبشكل منفصل، وسم Yuna بأنها "엔프피 (enpeupi، ENFP)" في التعليقات ليس تفصيلاً في ملفها الشخصي - فالثقافة الإلكترونية الكورية تستخدم أنواع MBTI كاختصار يومي لطباع الشخصية، لذا فهذه التسمية مجرد نكتة عن فضولها، لا ادعاءً فعلياً عنها.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.