BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] تقرير خاص ترويج

في التعليقات الكورية

ثلاثة من أصل 12 تعليقًا باللغة الكورية تركز على الظهور المفاجئ ليون كيونغ هو. أحدها يقول، مترجمًا: "لماذا يون كيونغ هو هنا؟ ظننت أنني أتوهم"، بينما يعتبر تعليق آخر هذا الظهور دليلاً على نجاح مسلسل "فتى الجيران". ويشير تعليقان آخران إلى أن الإعلان التشويقي غير المألوف أربكهم في البداية، بما في ذلك أحد المشاهدين الذي ظنه إعلانًا تجاريًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عبارة "떴어? 떴어" (تيوسيو؟ تيوسيو، "هل هو متاح؟ إنه متاح!") تستخدم حرفيًا فعلًا يعني "الظهور" أو "النهوض". هنا، تُعلن بحماس أن الإعلان التشويقي قد تم إطلاقه أخيرًا - وهو ما يُعادل في يوم الإصدار عبارة "هل تم إصداره؟ لقد تم إصداره!".