#ANIMAL_beat #온유 🐾 #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

في التعليقات الكورية

يربط أحد المعلّقين هذا التعاون بعناوين أغاني الفنانين: فبعد أن شاهد “ANIMAL” لـ BOYNEXTDOOR، تساءل إن كان Onew سيظهر أيضًا لأنه يملك أغنية بعنوان “Animals”، ثم كتب أن الـchallenge الذي كان يأمله قد حدث بالفعل.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تستخدم عبارة “이 깜찍함 고앵이들....어쩔긔야” (هذه القطط الصغيرة اللطيفة—ماذا يُفترض أن أفعل بها؟) كلمة 고앵이 (goaengi)، وهي صيغة محوّرة عمدًا لإضفاء الطابع اللطيف على 고양이 (goyangi، قطة)، إلى جانب 어쩔긔야 (eojjeolguiya) المحرّفة بطريقة مرحة. إنها لغة إنترنت عاطفية للتعبير عن أن الثنائي لطيف إلى حد يكاد لا يُحتمل، وليست طلبًا حرفيًا للنصيحة.