الأغنية جميلة جدًا
ماذا حدث؟
هذا هو الفيديو الموسيقي الرسمي لـ Hwang Min Hyun لأغنية «OUR.»
في التعليقات الكورية
يقول أحد التعليقات، عند ترجمته: «صوت وسيم يليق بوجه وسيم»، جامعًا الإطراء نفسه بين مظهره وغنائه.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
잘생긴 목소리 (jalsaenggin moksori، «صوت وسيم») لا يعني أن الصوت يبدو وسيمًا حرفيًا. فكلمة «وسيم» هنا تُستخدم بشكل مرح للدلالة على أن الصوت جذاب عند سماعه، في صدى للإطراء الذي يمدح وجهه في التعليق.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
الأغنية جميلة جدًا
وجه وسيم وصوت وسيم
هوانغ مين هيون OUR رائع 😍🧡🧡
ملخص ردود الفعل من BAKBING
التعليقات مليئة بالمديح لوجهه وصوته الوسيم.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي Hwang Min Hyun
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
المقابلة النهائية정신 차리다 (jeongsin charida) توحي حرفيًا بجمع الحواس واستعادة التركيز؛ لكنها تعني هنا…
العميل كيم توتوروورورونغ ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) تعني حرفيًا «جرو البراز»، لكن «똥강아지 الخاص بنا (ttonggangaji)» هنا لقب…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 لعبة أسماء الأصدقاء المقربين«기빨린» (gippallin، وتعني حرفيًا «استُنزفت طاقته بالكامل») هي عبارة عامية مبالغ فيها…