TWS (투어스) Being Myself : YOUNGJAE

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يتمحور فيديو TWS هذا حول Youngjae، وقد سلّطت عدة تعليقات الضوء على المشهد غير المعتاد له وهو يقود السيارة.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

قدّم أحد المعلّقين إشارة دقيقة لإعادة المشاهدة، وكتب في الترجمة: «عند 0:28، سيبدو مناسبًا لإعلان قهوة». وردّ معلّق آخر على المقطع قائلًا: «لنصنع ظهورك الأول على الشاشة الكبيرة الآن، Youngjae».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

연상미 (yeonsangmi، جاذبية الشخص الأكبر سنًا) يصف حرفيًا جاذبية شخص أكبر سنًا. وهنا يستخدم أحد المعلّقين تعبيرًا عفويًا شائعًا بين المعجبين للدلالة على الطاقة الأكثر نضجًا وطاقة الشريك الأكبر سنًا التي يُظهرها Youngjae أثناء القيادة، وليس كتصريح واقعي عن عمره.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.