نحن

في التعليقات الكورية

يربط أحد المعلّقين بين سطرين من الكلمات ليشكّلا قصة مصغّرة لـ RESCENE: “لوّن العالم بأسره بعطر مجهول لم يسطع من قبل” أصبحت “اللحظة التي اشتقنا إليها، عطري يلوّن العالم بأسره.” ويشير معلّق آخر إلى التصميم الصوتي، قائلاً إن صوت الرياح تحت عرض الكلمات الصامت تقريباً يعطي إحساس القراءة على تلّ عشبي يطل على البحر.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

ㄹㅇ 미쳤네 (michyeotne، مجنون فعلاً) ㄷㄷ (rieol michyeotne deodeo، وتعني تقريباً “هذا جنون فعلاً”) هي مديح متحمّس على الإنترنت، وليست انتقاداً. ㄹㅇ اختصار لكلمة “real” بمعنى “فعلاً”، بينما تمثّل ㄷㄷ الارتجاف من الصدمة؛ وتعمل العبارة كلها بشكل عفوي على تضخيم مدى مفاجأة معاينة الكلمات.