🤟🤫

في التعليقات الكورية

جاء في أحد التعليقات، بحسب الترجمة: «إذًا هذه هي الوضعية التي قررتِ الكشف عنها»، متبوعًا بالضحك. ووصف تعليقان آخران الحركة صراحةً بأنها «حرق لرقصة أغنية جديدة»، ما أعطى المشاهدين وضعية محددة يترقبونها.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يستخدم تعليقان 홀리다 (hollida، أي الوقوع تحت تأثير السحر) لوصف إطلالة Liv. تحمل الكلمة حرفيًا معنى خارقًا للطبيعة، لكنها هنا مبالغة لطيفة من المعجبين، وتعني أنها آسرة إلى درجة يصعب مقاومتها.