ستذوب من ابتسامة Juun

في التعليقات الكورية

النهاية هي اللحظة التي تستحق المشاهدة: يقول أحد التعليقات، في ترجمتها، «ما الذي حدث في النهاية؟ لماذا هي لطيفة إلى هذا الحد؟» ويقول تعليق آخر إن تعبير وجهها في النهاية لطيف.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

إن عبارة «아빠미소가 절로나오네» (appa misoga jeollonaone، «تخرج ابتسامة الأب من تلقاء نفسها») لا تحدد حرفيًا أن أحدًا ما هو أب. بل تصف بمودة ابتسامة عفوية مليئة بالفخر والفرح ظهرت هنا بسبب النهاية.