RIIZE - Insomnia فيديو موسيقي

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «من الممتع جدًا إسناد هذا النوع من الأدوار إلى شخص يُعرف بأنه من يجلب الأشياء للفريق، والملاك الصغير، وMichael المُعافي—شكرًا لكم». ويقول تعليق آخر إن هذا التباين ينجح لأن Anton عادةً ما يكون «جروًا لطيفًا وناعمًا للغاية»، لكنه يناسب هذا الجانب المروّع أيضًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني عبارة «갑자기 분위기 호러» (gapjagi bunwigi horeo، أي حرفيًا «فجأةً، يتحول الجو إلى رعب») أن المقطع ينحرف فجأة إلى أجواء الرعب. وهي صياغة عفوية مازحة، وقد اختُصرت في تعليق آخر إلى «갑분호러» (gapbun-horeo، تحوّل مفاجئ إلى الرعب).