نايون الأخت الكبرى، أرنبة الملاك ㅋㅋ
ماذا حدث؟
يسأل العنوان إلى أين ذهبت «هي»، بينما تحدد الوسوم أن المقصودة هي Nayeon وتربطها بصورة «الملاك الصغير».
في التعليقات الكورية
يواصل تعليقان فكرة الملاك المفقود باستخدام كورية لطيفة عمدًا. يسأل أحدهما، في الترجمة، «إلى أين ذهبت الملاك Nayeon؟» مستخدمًا 어띠 (eotti، وهي صيغة طفولية من «أين»)؛ بينما يقول الآخر: «اختفت الملاك Nayeon!» مستخدمًا 사라졌땀 (sarajyeottam، وهي إعادة صياغة طفولية لكلمة «اختفت»).
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
엄귀 (eom-gwi، «لطيفة جدًا») اختصار عامي لـ 엄청 귀엽다 (eomcheong gwiyeopda، «لطيفة للغاية»). وهنا تُستخدم كرد فعل يؤكد مدى لطف Nayeon، وليست اسمًا أو لقبًا.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
نايون الأخت الكبرى، أرنبة الملاك ㅋㅋ
لطيفة جدًا ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
نابونغس
ملخص ردود الفعل من BAKBING
المعجبون متحمسون لعودة نايون!
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي TWICE

This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
<THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE
TEN: The Story Goes On
ENEMY
THIS IS FOR (DELUXE)
THIS IS FOR
STRATEGY
With YOU-th
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
اسقط درجتك!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요 (jebal jeoyo) تعني حرفيًا «أرجوك، أنا».
السفر جيد لكن... #رحلةبلاجواب #EP1“집돌이” (jipdori، رجل يحب البقاء في المنزل) يجمع حرفيًا بين كلمة “منزل” وتسمية غير رسمية…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' تسجيل خلف الكواليس감다살 (gamdasal، وتعني حرفيًا «الإحساس ما زال حيًا») هي اختصار عامي على الإنترنت لعبارة 감이…