آه، لماذا تبالغ هكذاㅋㅋㅋㅋㅋㅋ هذا مضحك
في التعليقات الكورية
يقول أحد التعليقات، في الترجمة: «حتى مجرد التنفس صار أسطوريًا». هنا، 레전드 (rejeondeu، أسطوري) تُستخدم للإشادة بلحظة مضحكة أو مبهرة بشكل استثنائي، وليس بإنجاز تاريخي.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
아 왜 이렇게 무리함 (a wae ireoke muriham، «لماذا تبذل جهدًا كبيرًا هكذا؟») تسأل حرفيًا لماذا يرهق شخص نفسه أكثر من اللازم. هنا، وبما أنها تأتي بعد ضحك مطوّل وكلمة «مضحك»، فهي مزاح عفوي حول أن Sunghoon يبالغ بطريقة مضحكة للغاية.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
آه، لماذا تبالغ هكذاㅋㅋㅋㅋㅋㅋ هذا مضحك
هذا يعني شخصًا قويًا، شخصًا يحمي أصدقاءه. 😭😂
ㅋㅋㅋㅋ شكرًا ❣️
ملخص ردود الفعل من BAKBING
المعجبون يضحكون من دعابة سونغ هون.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي ENHYPEN

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
السفر جيد لكن... #رحلةبلاجواب #EP1“집돌이” (jipdori، رجل يحب البقاء في المنزل) يجمع حرفيًا بين كلمة “منزل” وتسمية غير رسمية…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' تسجيل خلف الكواليس감다살 (gamdasal، وتعني حرفيًا «الإحساس ما زال حيًا») هي اختصار عامي على الإنترنت لعبارة 감이…
تحدي الرقص الفرديتعني 문전박대 (munjeonbakdae) حرفيًا صدّ شخص بقسوة عند الباب.