إذا واصلنا أداء التحديات بهذه الطريقة، فلن نتعرض للصدّ عند طلب التحدي ㅋㅋㅋㅋㅋ
ماذا حدث؟
نشرت ATEEZ مقطعًا قصيرًا بعنوان “UP” مع Minju من ILLIT.
لماذا يهتم الكوريون؟
يناديها العنوان باسم 민주 님 (Minju-nim). وتمنح صيغة الاحترام 님 (nim) الإشارة إلى Minju طابعًا مهذبًا ومحترمًا، بدلًا من مجرد ذكر اسمها.
في التعليقات الكورية
تكمن النكتة في التعليقات في أن صيغة هذا التحدي تزيل العبء المعتاد عن الضيفة، والمتمثل في تعلّم الرقصة. جاء في أحد التعليقات، مترجمًا: “سنقوم بالرقص نحن، لذا يُرجى الموافقة على التحدي”، بينما وصف تعليق آخر الأمر بأنه “طريقة جديدة لا يرقص فيها الأصغر سنًا، بل يرقص الأكبر سنًا وحده.”
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
تعني 문전박대 (munjeonbakdae) حرفيًا صدّ شخص بقسوة عند الباب. وهنا تُستخدم العبارة بطريقة مبالغ فيها ومرحة لوصف رفض طلب المشاركة في تحدي رقص: إذ يمزح أحد التعليقات قائلًا إنه إذا واصل ATEEZ استخدام هذه الصيغة، فسيتجنب “تحدي 문전박대 (munjeonbakdae، الرفض عند الباب).”
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
إذا واصلنا أداء التحديات بهذه الطريقة، فلن نتعرض للصدّ عند طلب التحدي ㅋㅋㅋㅋㅋ
قررت خوض تحدٍّ فردي لأنني خفت ألا يفعله أحد من أجلي
هل قررت أن ترقص كل شيء بنفسك لأن طلب أداء التحدي كان صعبًا؟ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ملخص ردود الفعل من BAKBING
يجد المعجبون أنه من المضحك أنهم قرروا الرقص بمفردهم بدلاً من تحدي جماعي.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي ATEEZ

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.6
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
جيلاتين حامض حلو - 알고보니스멜리🤮🤮🤮في عبارة “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop،
مايا مغرمة تمامًا بتحدي #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) يصف حرفيًا دفعة حادة وفوّارة، كما في مشروب غازي.
نظرة سريعة على أغنية 'NA-sty' من NAYEON나즈아 (najeua، هتاف مرح بمعنى «هيا بنا») ليست كلمة معيارية لها معنى حرفي مستقل.