COKODIVE × BAKBING-10 % auf offizielle K-Pop-LightsticksKoreanisches Produkt nicht gefunden? Frag uns
Korea
StartseiteNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMehr
StartseiteNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Korea entdecken
Über uns·Kontakt·Nutzungsbedingungen·Datenschutzrichtlinie··Rückerstattungsrichtlinie·Großhandel
KorlyMally Co., Ltd.|Geschäftsführer KIM WOOK IL|Handelsregisternummer 634-88-02584
E-Commerce-Reg.-Nr. 제 2023-인천계양-1203 호
Standort 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Kontakt help@bakbing.com
© BAKBING · Alle Rechte vorbehalten.
  • NOW
  • K-pop
  • Start
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·vor 6 T.

Sauer und Süßes Gelee - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Der Titel von ILLIT, „새콤달콤젤리알고보니스멜리“ (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, „Die süß-saure Götterspeise stellt sich als stinkend heraus“), verrät, dass die appetitlich wirkende Götterspeise schlecht riecht.

Mehr Kontext

Warum es Korea bewegt

Die Pointe des Titels mischt Koreanisch mit Englisch: 젤리 (jelli, jelly) wird zu 스멜리 (seumelli, smelly). Der Reim lässt die unangenehme Enthüllung verspielt und fast wie einen Sprechchor klingen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Beim Tanzen wechseln sie in den Ernstmodus – einfach verdammt süß.“ Für diese Person liegt der besondere Reiz im Gegensatz zwischen dem konzentrierten Tanzen und dem unglaublich niedlichen Anblick.

Was die Wörter bedeuten

In „춤출땐 진지 모드 개귀엽“ (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, „Beim Tanzen wechseln sie in den Ernstmodus – einfach verdammt süß“) bedeutet 개 (gae) wörtlich „Hund“, dient hier aber als umgangssprachliche Verstärkung im Sinne von „extrem“ oder „verdammt“. Es ist eine lockere, übertriebene und leicht derbe Ausdrucksweise und keine Anspielung auf ein Tier.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.

Kommentare auf Koreanisch20

Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst

@@G***427

Hallo ILLIT! Ich verfolge euren Kanal seit etwa eineinhalb Jahren, seit dem Jelious-Video! Ich wollte mich einfach bei euch bedanken :) Vor etwa 14 Monaten hatte ich mit Suizidgedanken zu kämpfen, und damals habe ich euch kennengelernt. Selbst wenn ich schwierige Zeiten durchgemacht habe, hat Jelly mir irgendwie geholfen. Haha, ihr Engel und Göttinnen, vielen Dank (Vergesst auch nicht ein Krabbenbein!). ❤

@@J***236

ILLIT ist immer noch wirklich großartig. Ich mag euch wirklich sehr.💗☺️

@@K***41

ILLIT im PC-Bang ist so hübsch..

BAKBING-Reaktionsübersicht

Die Fans sind total hin und weg von ILLITs Niedlichkeit.

Mehr von diesem Künstler

Mehr von ILLIT

Eine kompakte Auswahl, passend zum Künstler in diesem Clip.

AlbumKünstlerbezogen

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

KaufenCOKODIVE · Suche

Weiter ansehen

Weitere Videos zu diesem Thema

  • Solo-Tanz-Challenge문전박대 (munjeonbakdae) bedeutet wörtlich, jemanden an der Tür schroff abzuweisen.
  • #LovesickChallenge hat Maya total begeistert톡 쏘는 (tok ssoneun) beschreibt wörtlich einen scharfen, prickelnden Kick, wie bei einem…
  • VORSCHAU AUF NAYEONS SINGLE 'NA-sty'나즈아 (najeua, ein spielerisches „Los geht’s
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` bedeutet wörtlich eine Anziehung oder Zugkraft.

Kommentare 0

|

Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!

Originalquelle ansehen