La anécdota que contó un idol japonés en Twitter sobre cuando conoció a Wonhee de Illit en el desfile de Chanel
El japonés esforzado de Wonhee sobre la durísima silla del desfile de Chanel acabó en un intercambio inesperadamente adorable con Matsumura Hokuto.
“¿Se te murió el trasero?”
“Sí. Se murió”.
Reseña. Fuente: K-Talk
15. Usuario anónimo de theqoo, 14:29 hora de Corea (23:29 del día anterior, hora CDMX) Ayer vi esto en otro sitio: Wonhee se había vuelto tema de conversación en X de Japón, pero la traducción decía que “su trasero se había acabado”, así que al parecer alguien le preguntó a Grok qué rayos habría dicho para que se tradujera de una manera tan rara. “お尻終わった” (oshiri owatta) significa literalmente “el trasero se acabó”. Es una anécdota del desfile de Chanel en París durante la Fashion Week: como el asiento era demasiado duro, Wonhee de Illit dijo en un japonés tierno y torpe: “Shita, katai kara... tabun... oshiri owaru” (“Como el lugar donde estoy sentada está duro... probablemente... mi trasero se va a acabar”). Después del desfile, Matsumura Hokuto le preguntó: “¿Se acabó tu trasero?”, y Wonhee respondió: “Owatta” (“Se acabó”). Por eso los fans lo expresaron en tono de broma como “Wonhee-chan, la del trasero acabado”.
¿Qué parte del diálogo fue más divertida?
Más para leer
Lo más popular ahora
Es un concierto de un artista coreano en Corea, pero ponen primero el aviso en chino
¿Qué canción es la primera que se te viene a la mente cuando escuchas «Tonight»?
1. BIGBANG - «TONIGHT» (2011) 2. SPICA - «Tonight» (2013) 3. Jewelry - «Tonight» (2002) 4. TVXQ! - «Tonight» (2005) Otras
13 comentarios
¿Qué opinas? Compártelo con otros fans.
Jajajajajajaja, de verdad es adorable... Al saber que Hokuto era japonés, echó mano de todo el japonés que sabía, jajajaja, y eso también da mucha risa 😭 jajaja. Su star power es una locura, en serio.
Me encanta que Wonhee hable japonés lanzándose con toda la confianza jajaja. No es que lo hable increíblemente bien, pero cuando habla se entiende todo lo que quiere decir y se nota que lo dice de corazón jajaja. De hecho, así se entiende mejor que si solo intentara decir algo perfectamente armado jajaja.
Está demasiado gracioso jajajaja. Wonhee es tan tierna jajajajaja, y el idol que estaba a su lado también siguió muy bien la broma, así que los dos se ven tiernos jajajajaja.