El calificativo para actores que no entiendo por qué se usa
Un post que cuestionaba la etiqueta «actor de carácter» desató un animado debate sobre apariencia, talento y el origen de la expresión.
“Actor reconocido por su actuación”
De verdad...
No decimos cosas como cantante de los que cantan, chef de los que cocinan, extranjero de los que vienen del extranjero o pitcher de los que lanzan, de verdad jajajaja
20 comentarios
¿Qué opinas? Compártelo con otros fans.
Esto simplemente surgió de un malentendido al traducir al coreano el término inglés character actor, que se usaba como contraste de leading role... Originalmente se empezó a aplicar a actores que quedaban en la memoria por interpretar personajes peculiares: especialistas en villanos, payasos, gánsteres, sacerdotes y cosas así. Aunque ahora también tiene un significado un poco ambiguo en otros países...
A actores, modelos, cantantes y demás, en ámbitos donde importan el carisma y la apariencia, siempre se les ha llamado gente de talento y cosas así.
¿No se usa también mucho lo de “cantante de talento”? Además, hay actores que se apoyan más en su apariencia que en su actuación, así que ¿no se refiere a quienes actúan bien sin importar su físico?