El encanto de Captain Purple

En los comentarios en coreano

Para algunos comentaristas, el fondo también forma parte del chiste. Un comentario destacado dice, traducido: «Yujin es tan bonita, y Wonyoung al fondo también es muy mona», mientras que otro pregunta: «¿Qué pasa con el “pls ignore” de Wonyoung al fondo?». Conviene fijarse en lo que aparece detrás de Yujin.

Qué significan estas palabras

«역시 괜히 유지니겠어» (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) pregunta literalmente: «¿Acaso no es Yujin por alguna razón?». Aquí significa «Así es Yujin» o «Como era de esperar de Yujin»: un elogio informal, juguetonamente exagerado.