COKODIVE × BAKBING10 % de descuento en lightsticks oficiales de K-pop¿No encuentras un producto coreano? Pregúntanos
Korea
InicioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMás
InicioNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explora Corea
Acerca de·Contacto·Términos de servicio·Política de privacidad··Política de Reembolso·Venta al por mayor
KorlyMally Co., Ltd.|Representante KIM WOOK IL|No. de Registro Comercial 634-88-02584
N.º Reg. Comercio Electrónico 제 2023-인천계양-1203 호
Ubicación 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contacto help@bakbing.com
© BAKBING · Todos los derechos reservados.
  • NOW
  • K-pop
  • Inicio
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·hace 6d

Jalea Ácida y Dulce - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El título de ILLIT, «새콤달콤젤리알고보니스멜리» (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, «La gelatina agridulce resulta ser maloliente»), revela que la gelatina apetecible huele mal.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

El remate del título mezcla coreano e inglés: 젤리 (jelli, jelly) se convierte en 스멜리 (seumelli, smelly). La rima hace que la revelación desagradable suene juguetona, casi como un cántico.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Cuando bailan, entran en modo serio; son jodidamente adorables». Para esa persona, el encanto está en el contraste entre lo concentrados que bailan y lo adorables que se ven.

Qué significan estas palabras

En «춤출땐 진지 모드 개귀엽» (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, «Cuando bailan, entran en modo serio; son jodidamente adorables»), 개 (gae) significa literalmente «perro», pero aquí funciona como un intensificador coloquial: «extremadamente» o «jodidamente». Es una expresión informal, exagerada y ligeramente vulgar, no una referencia a un animal.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.

Comentarios en coreano20

Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero

@@G***427

¡Hola, ILLIT! ¡Llevo siguiendo su canal aproximadamente un año y medio, desde el video de Jelious! Solo quería darles las gracias :) Hace unos 14 meses sufría pensamientos suicidas, y fue entonces cuando las conocí. Incluso cuando estaba pasando por momentos difíciles, Jelly me ayudó de alguna manera. Jajaja, ángeles y divas, muchas gracias (¡Tampoco se olviden de una pata de cangrejo!). ❤

@@J***236

ILLIT sigue siendo realmente increíble. Las quiero muchísimo.💗☺️

@@K***41

ILLIT en el cibercafé se ve tan bonita..

Resumen de reacciones de BAKBING

Los fans están totalmente enamorados de la ternura de ILLIT.

Más de este artista

Más de ILLIT

Una selección compacta vinculada al artista de este clip.

ÁlbumRelacionado con el artista

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

ComprarCOKODIVE · buscar

Seguir viendo

Más vídeos relacionados con este tema

  • Desafío de baile en solitario문전박대 (munjeonbakdae) significa literalmente rechazar a alguien de forma tajante en la…
  • Maya está completamente enamorada del #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) describe literalmente una sensación intensa y chispeante, como la de…
  • SINGLE DE NAYEON 'NA-sty' VISTA PREVIA나즈아 (najeua, un juguetón «vamos») no es una palabra estándar con un significado literal…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa literalmente una fuerza de atracción.

Comentarios 0

|

Sin comentarios aún. ¡Sé el primero!

Ver fuente original