On l'a mangé!!🔥Mais… notre critique joue à cache-cache avec nous👀

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête propose une liste de détails à vérifier au deuxième visionnage, qui se traduit ainsi : « Je suis d’abord tombé sous le charme du visage au naturel de Myung Jaehyun, puis une deuxième fois à cause de sa prononciation anglaise ; la première énorme bouchée de Park Sungho m’est allée droit au cœur, et le fait que Jaehyun trouve Sungho adorable à la fin m’a achevé. »

Ce que veulent dire ces mots

Le « 심장 폭격당하고 » du commentaire (simjang pokgyeokdanghago, « se faire bombarder le cœur ») et « 최종 사망 » (choejong samang, « mort finale ») ne décrivent pas un véritable préjudice. Ce sont des expressions de fans, affectueuses et exagérées, pour dire qu’on est submergé à répétition par le charme de quelqu’un.