Concert de BOYNEXTDOOR à Dallas

Dans les commentaires en coréen

Écoutez le public répéter « 후후후 » (hu-hu-hu, « hoo hoo hoo »). Un commentaire dit, en traduction : « Le fan chant des ONEDOOR américains est incroyable — on entend à peine la chanson », tandis qu’un autre imagine à quel point ce chant a dû être intense dans la salle.

Ce que veulent dire ces mots

Deux personnes dans les commentaires disent vouloir « 짖다 » (jitda, « aboyer ») lors d’un concert. Ici, « aboyer » est une expression ludique et exagérée du fandom pour dire crier ou scander de toutes ses forces, et non imiter littéralement un chien.