Itu Bukan

Apa yang terjadi

ILLIT memainkan game tebak-tebakan dalam klip baru berjudul 그거 아니야 (geugeo aniya, "bukan itu"). Diunggah ke kanal resmi grup, video itu menampilkan member Roha, Minju, Yunah, dan Wonhee bereaksi saat jawaban mereka tepat dan meleset.

Kenapa orang Korea peduli

가위바위보 (gawibawibo, gunting-batu-kertas) adalah cara orang Korea dengan santai menyelesaikan hampir semua keputusan kecil, dari siapa yang mulai duluan sampai siapa yang harus menjalankan tugas, jadi kebiasaan itu muncul begitu saja bahkan di dalam game tebak-tebakan. Seorang komentator menyorot member Minju karena mengucapkannya "dengan sangat lucu," lebih bereaksi pada seorang idol yang melakukan refleks masa kecil sehari-hari yang sama seperti yang tumbuh bersama penonton Korea.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sejumlah komentator menyorot reaksi member Roha selama permainan, dan menganggap ketegasannya menggemaskan: "Roha begitu tegas soal itu... lol, aku nangis." (mayoritas) Kelompok yang lebih kecil fokus pada satu kalimat tertentu, memuji member Minju karena santai saja mengucapkan 가위바위보: "Cara Minju bilang 'gunting-batu-kertas' itu lucu banget." (minoritas) Komentator lain memakai klip ini sebagai pemicu untuk pernyataan dukungan umum: "Aku sampai terlalu terharu karena ini begitu lucu! Aku fans besar yang setia dan ILLIT adalah grup favoritku!" (fandom)

Arti sebenarnya kata-kata ini

그거 아니야 (geugeo aniya, "bukan itu") terdengar bagi penutur bahasa Inggris seperti awal video koreksi atau pembongkaran yang serius. Dalam konteks ini, itu cuma frasa yang spontan diucapkan orang Korea saat seseorang salah menebak dalam permainan, cocok dengan nada klip yang tertawa dan coba-coba.