COKODIVE × BAKBINGDiskon 10% lightstick resmi K-popTidak menemukan produk Korea? Tanya kami
Korea
BerandaNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipLainnya
BerandaNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Jelajahi Korea
Tentang·Kontak·Ketentuan Layanan·Kebijakan Privasi··Kebijakan Pengembalian Dana·Grosir
KorlyMally Co., Ltd.|Perwakilan KIM WOOK IL|No. Registrasi Bisnis 634-88-02584
No. Pendaftaran E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
Lokasi 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Kontak help@bakbing.com
© BAKBING · Hak cipta dilindungi.
  • NOW
  • K-pop
  • Beranda
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPILLIT
YouTube 1.5M views·YouTube 740 comments·6 hari lalu

Jeli Asam Manis - 알고보니스멜리🤮🤮🤮

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Judul ILLIT, “새콤달콤젤리알고보니스멜리” (saekomdalkom jelli algo boni seumelli, “Jeli manis-asam itu ternyata bau”), mengungkapkan bahwa jeli yang tampak menarik itu ternyata berbau tidak sedap.

Konteks lainnya

Kenapa orang Korea peduli

Punchline judulnya memadukan bahasa Korea dan Inggris: 젤리 (jelli, jelly) berubah menjadi 스멜리 (seumelli, smelly). Rima keduanya membuat pengungkapan yang tidak menyenangkan itu terdengar jenaka, seperti lirik chant.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Mereka masuk mode serius saat menari—lucu banget.” Daya tarik khusus bagi penonton itu adalah kontras antara tarian yang penuh konsentrasi dan betapa lucunya mereka terlihat.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “춤출땐 진지 모드 개귀엽” (chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop, “Mereka dalam mode serius saat menari—lucu banget”), 개 (gae) secara harfiah berarti “anjing”, tetapi di sini berfungsi sebagai penegas slang: “sangat” atau “banget.” Ungkapan ini bersifat santai, hiperbolis, dan agak kasar, bukan merujuk pada hewan.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.

Komentar berbahasa Korea20

Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu

@@G***427

Halo ILLIT! Aku sudah mengikuti kanal kalian selama sekitar satu setengah tahun, sejak video Jelious! Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih :) Sekitar 14 bulan yang lalu, aku mengalami pikiran untuk bunuh diri, dan saat itulah aku mengenal kalian. Bahkan saat sedang melalui masa-masa sulit, Jelly entah bagaimana membantu aku. Hehe, para malaikat dan diva, terima kasih banyak (Jangan lupakan satu kaki kepiting juga!). ❤

@@J***236

ILLIT masih benar-benar luar biasa. Aku sangat menyayangi kalian.💗☺️

@@K***41

ILLIT di warnet cantik banget..

Ringkasan reaksi BAKBING

Penggemar sangat terpesona oleh kecantikan ILLIT.

Lebih banyak dari artis ini

Lebih banyak dari ILLIT

Pilihan ringkas yang disesuaikan dengan artis di klip ini.

AlbumTerkait artis

BREAK EVEN (EP)

ILLIT

BeliCOKODIVE · cari

Lanjut menonton

Video lain yang berkaitan dengan topik ini

  • Tantangan Menari Sendiri문전박대 (munjeonbakdae) secara harfiah berarti menolak seseorang dengan keras di depan pintu.
  • Maya sangat terpesona dengan #LovesickChallenge톡 쏘는 (tok ssoneun) secara harfiah menggambarkan sensasi tendangan yang tajam dan…
  • CUKUPAN SINGEL 'NA-sty' DARI NAYEON나즈아 (najeua, seruan jenaka yang berarti “ayo kita pergi”) bukanlah kata baku dengan makna…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` secara harfiah berarti tarikan atau daya tarik.

Komentar 0

|

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!

Lihat sumber asli