K-pop·

V di BTS “umiliato” al recente concerto — fan furiosi

Alcuni fan sostengono che l’interprete a Buenos Aires abbia deriso o corretto più volte V mentre parlava in spagnolo agli ARMY.

Il trattamento riservato dal traduttore a V di BTS durante il recente concerto del gruppo ha scatenato una fortissima indignazione tra i fan, che chiedono rispetto per l’idol.

V di BTS

BTS si sono esibiti di recente a Buenos Aires nell’ambito del tour ARIRANG.

Tradotto da un post su X

[BTS di oggi] 261021 BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN BUENOS AIRES #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOSAIRES pic.twitter.com/TouBV9wkM8

Ma i netizen sono andati su tutte le furie dopo aver visto come il traduttore ha trattato V.

Alcuni pensavano che il traduttore stesse prendendo in giro la pronuncia di V, mentre altri non sopportavano che, invece di limitarsi a tradurre, continuasse a correggere l’idol mentre parlava. In molti l’hanno trovato irrispettoso e poco professionale, sfogando la propria rabbia per come era stato trattato V quando voleva soltanto interagire e parlare con gli ARMY nella loro lingua madre. Hanno anche aggiunto che quelle azioni sembravano aver colpito duramente V, perché secondo i fan da quel momento V avrebbe continuato a parlare in coreano.

Tradotto da un post su X

A quanto pare il traduttore stava anche prendendo in giro la pronuncia di Tae…

Tradotto da un post su X

Scusate, ma che cazzo sta facendo l’interprete? Il tuo lavoro è tradurre dal coreano allo spagnolo, non sei un cavolo di insegnante! Dalla reazione di Tae si capisce come si sia sentito e non solo: DOPO HA PARLATO ESCLUSIVAMENTE IN COREANO! pic.twitter.com/DS1mDmnAXx

Tradotto da un post su X

È totalmente irrispettoso e poco professionale il modo in cui quel traduttore ha interrotto Tae durante il discorso, stava ancora parlando, eh? Dov’è la decenza di lasciar parlare una persona durante il suo discorso? E il modo in cui lo ha corretto sembrava quasi una presa in giro, ma chi cazzo sei, amico? Basta, ne ho abbastanza

Tradotto da un post su X

È proprio quello che dicevo: il traduttore l’ha umiliato per degli errorini quando ce l’aveva messa tutta, licenziatelo cazzo. https://t.co/lPRoaApMaM

Tradotto da un post su X

no ma perché cazzo il traduttore lo corregge mentre sta parlando!?? poteva farlo educatamente dopo che aveva finito di parlare… questo è proprio un modo stranissimo di farlo, soprattutto quando quella persona ne era così felice https://t.co/nW2CilSBP4

Koreaboo · Vedi la fonte originale

Scrivi il primo commento

Tu che ne pensi? Condividi la tua opinione con gli altri fan.