CHAERYEONG di ITZY, che sembra saper gestire bene le situazioni...
Alcuni utenti di theqoo hanno trovato scomode le battute di Sung Si-kyung sulla differenza d’età con Chaeryeong, apprezzando però la sua reazione.

SSK: No, ma nonostante tutto lei (Chaeryeong) è ancora così giovane e carina. Non sarebbe strano se oggi io mi presentassi con un brutto aspetto? Quindi stamattina sono andato ad allenarmi e mi sono pure fatto sistemare i capelli. Visto che mi sono allenato nello stesso posto del salone, mi sono persino chiesto se dovessi farmi truccare anch'io.

SSK: Però forse sarebbe un po' troppo...

SSK: Be', per fare un esempio, a me non importa davvero, però... Proprio come hai detto tu. Se non vai dal parrucchiere e ti presenti semplicemente così, dimostri comunque un certo atteggiamento professionale.


CR: Ma io mi sono truccata appena appena. Ho messo solo un po' di trucco per essere all'altezza dell'aspetto di sunbaenim.

SSK: Oh? Cos'è questo?
CR: Sherry Cask!
SSK: Ma che soldi hai...

CR: Siccome avevi detto che ti piaceva GlenDronach, ti ho preso GlenDronack.

SSK: Ehi... A casa ho GlenDronack per un valore di 10 milioni di won. Me li hanno regalati durante i servizi fotografici...
CR: Ah, davvero? No, ma ricordo che durante un servizio fotografico avevi detto che avevi finito l'alcol, quindi te ne ho portato un po'...

*È comunque contento perché una hoobae gli ha fatto un regalo*
SSK: Ma questo per me è speciale! Perché l'hai comprato tu per me. Lo metterò in esposizione.

SSK: Mi sento davvero speciale. È così... Mangiare con una hoobae in questo modo... Mi sembra di insegnare a una hoobae quali sono le cose buone. No, ma persino il tuo manager sta sorridendo in questo momento. Sai perché? Perché con me sembri al sicuro.

SSK: Anche se il tuo manager sembra pure un po' dispiaciuto. Io non sono un uomo sposato, però sembriamo proprio così...

CR: Così a nostro agio?
SSK: Forse il manager pensa che io non sia il tipo di Chaeryeong... Detesto davvero vedere quell'espressione sollevata sulla faccia del tuo manager. No, ma anch'io ho un fandom. Anche i miei fan sarebbero gelosi per una cosa del genere.

SSK: Salute.

CR: Ah, è buono.
SSK: È buono? Ottimo.
CR: Oggi abbiamo brindato per 3 giri? Mi ero detta di andarci piano oggi bevendo tutto d'un fiato con sunbaenim. Avevo intenzione di aprirti la bottiglia.
SSK: È sbagliato. È il sunbae che deve aprire la bottiglia, mentre la hoobae deve bere tutto d'un fiato.

CR: È perché non so molto di alcol.

SSK: A guardarti, non direi che sei una che non regge l'alcol.






17 commenti
Tu che ne pensi? Condividi la tua opinione con gli altri fan.
Lui davvero non capisce quale sia il problema. Ajussi, vai a recitare scenari romantici con gente della tua età.
Tradotto da pannchoa
Sul serio... che stai facendo, andando dietro a una abbastanza giovane da poter essere tua figlia? «Io non sono un uomo sposato»... È dispiaciuto perché non è il suo tipo?????? Riprenditi, ajussi!
Tradotto da pannchoa
Sto morendo dall'imbarazzo;
Tradotto da pannchoa