K-pop·

BTSのV、最近のコンサートで「恥をかかされた」と話題に — ファン激怒

一部ファンは、ブエノスアイレスでVがスペイン語でARMYに話す中、通訳が発音をからかったり何度も訂正したと主張している。

BTSのVがグループの最近のコンサートで通訳者から受けた扱いにファンが激怒し、Vをきちんと尊重してほしいと訴えている。

BTSのV

BTSは最近、『ARIRANG』ツアーの一環としてブエノスアイレスで公演を行った。

Xの投稿の翻訳

[今日のBTS] 261021 BTS WORLD TOUR『ARIRANG』IN BUENOS AIRES #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_LATAM#BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_BUENOSAIRES pic.twitter.com/TouBV9wkM8

ところが、通訳者がVをどう扱ったかを見たネットユーザーたちは激怒した。

通訳者がVの発音をからかっていたと受け取った人もいれば、ただ通訳すればいいのに、Vが話すたびに訂正し続けたことが嫌だったという人もいた。多くの人が失礼でプロ意識に欠ける行為だと感じ、ただARMYと交流してファンの母語で話したかっただけのVがあんな扱いを受けたことに怒りをあらわにした。またファンたちは、この出来事がVにかなり堪えたように見え、その後は韓国語で話し続けたのではないかと考えていた。

Xの投稿の翻訳

どうやら通訳者、Taeの発音までからかってたらしい…

Xの投稿の翻訳

悪いけど、この通訳いったい何してんの?仕事は韓国語をスペイン語に訳すことでしょ、教師じゃないんだけど!Taeの反応を見ればどんな気持ちだったか分かるし、それだけじゃなくて、その後ずっと完全に韓国語で話してたんだよ! pic.twitter.com/DS1mDmnAXx

Xの投稿の翻訳

あの通訳、Taeが話してる途中で割り込むとか本当に失礼だしプロとしてありえない、まだ話してたんだけど?スピーチ中の人に最後まで話させる最低限の礼儀もないの?しかも訂正の仕方がほとんど小馬鹿にしてるみたいだったし、お前いったい何様だよ?もう本当に無理

Xの投稿の翻訳

私が言ってたのはこれ。あんなに頑張ったのに、ちょっとしたミスで恥をかかせた。あの通訳マジでクビにして。 https://t.co/lPRoaApMaM

Xの投稿の翻訳

いや、なんでまだ話してる途中で通訳が訂正してんの!?? 話し終わってから丁寧に伝えればよかったじゃん…あんなに嬉しそうにしてた人に対して、こんなやり方するの本当に変すぎる https://t.co/nW2CilSBP4

Koreaboo · 出典を見る

最初のコメントを書こう

あなたはどう思う?ほかのファンと意見をシェアしよう。