俳優・ドラマ·

当時、視聴者を泣かせた『Extraordinary Attorney Woo』のあのシーン

スヨンのさりげない優しさをヨンウが全部わかっていたからこそ、ファンの心に深く残った名場面。

X@ckeck_kdrama

Xの投稿の翻訳

春の日差し、Choi Soo-yeonだよ 『Extraordinary Attorney Woo』

―あの子、ロースクール時代のあだ名が何だったか知ってます?「どうせ1位はWoo Young-woo」でした。どうせ1位はWoo Young-wooだから。

―私はあの子を見るとつらいんです。不器用な姿が気の毒で手伝っていると、結局Woo Young-wooは1位になって、私は遅れを取って……学校でもここでも同じですね。

―だから手伝わなきゃいい。僕より強い人を、なんで助けるんですか。

Kwon Min-wooはChoi Soo-yeonに、Woo Young-wooを助けるなと言う ―あんな状態なのに、どうして助けずにいられるんですか!?

―じゃあ、どうぞ助けてあげてください。

Choi Soo-yeonもKwon Min-wooのように通り過ぎていくけど、

また戻ってきてWoo Young-wooを助ける

周りからいい人ぶってると言われても、Woo Young-wooを助けたせいで成績が落ちても、結局Choi Soo-yeonはWoo Young-wooを助けてた Woo Young-wooはペットボトルを開けるのに苦労してるけど

(細かい筋肉を使うのが苦手なのは、自閉スペクトラム症の症状の一つらしい) Choi Soo-yeonは最初から手を出すんじゃなくて、見守って、Woo Young-wooができなかったら助ける

―Woo Young-woo、大丈夫?

Choi Soo-yeonだって怖いのに、いつも真っ先にWoo Young-wooを守ってあげてた ―Woo Young-woo、ご飯食べた?

毎回、ご飯を食べたか、ちゃんと食事したか聞いてた Woo Young-wooのほうからはChoi Soo-yeonがご飯を食べたか聞いてくれないし、友達はDong Geu-ra-mi一人だけだと言われて寂しかったけど、Woo Young-wooにはそんなそぶりを見せなかった

そんなChoi Soo-yeonに、Woo Young-wooは春の日差しみたいだと言う ―あなたは……春の日差しみたい。

―……え?

Woo Young-wooの答えに驚くChoi Soo-yeon ―ロースクールに通ってた頃から、そう思ってた。あなたは私に講義室の場所と、休講の情報と、変更になった時間割を教えてくれて、

―同期が私をからかったり、だましたり、仲間外れにしたりしないようにしてくれる。

―今も私のペットボトルを開けてくれて、今度また社員食堂にキンパが出たら教えてくれると言う。 あなたは明るくて、温かくて、優しくて、思いやりのある人。

―春の日差し、Choi Soo-yeon。

ロースクール時代、Choi Soo-yeonが陰で頑張ってたことなんてWoo Young-wooは知らないと思ってたのに、実はWoo Young-wooは全部ちゃんと気づいてた(泣) そして、それを分かってくれていたWoo Young-wooに感動するChoi Soo-yeon

TheQoo · 出典を見る

コメント20件

あなたはどう思う?ほかのファンと意見をシェアしよう。

匿名TheQoo

今見ても胸がいっぱいになるし泣ける(泣) これは叩かれて当然。キャラ解釈をあんな完璧に見せておいて、どうしてあんなふうにくっつけたの

匿名TheQoo

あの物語、本当に良かった。人としての温かさや愛情、それに、冬の中でも春の日差しみたいなぬくもりをくれる人なんだって、脚本家が表現してくれた感じ。あんな物語を与えておいて、ワンナイトで消費するのが本当に嫌だったし、なんであだ名を「春の日のワンナイト」にさせたのか分からない。

匿名TheQoo

あーもう、見たことあるのにまた泣いた(泣) Choi Soo-yeonだったら一生覚えてると思う。あの一言だけでも、ああ、私ちゃんと生きてきたんだな、これからもちゃんと生きようって決意すると思う(泣)