今日の映画GV、過去一レベルで評判が悪い....

Xの投稿の翻訳

普段は質問しないほうだけど、あまりにも呆れたし腹が立って質問した。登場人物の名前が分からないから俳優名で話してて、それすらJenniferしか知らない。何も観てないから、シリーズならではの良さが出ている場面も説明できないし、Jensen Huangや『ソウ』や『バトル・ロワイアル』の話をして、配給会社がクライアントなのにその目の前で別のシリーズのほうが好みだと言ってた。

Xの投稿の翻訳

単純に映画を観てないから、今回の映画にある、シリーズ全体を貫くファンにとって重要な場面もまったく理解できず、見当違いな話をして笑ってた。本当に用意した質問もほぼなくて、ずっと冗談の応酬。作品の主要人物の名前すら覚えてないレベルだった。

Xの投稿の翻訳

Q：シリーズもののGVなのに、シリーズを観ずに来る理由があるんですか？ H：ないです。6作もあるので、全部観てくるには問題があります。 Q：何が問題なんですか？ H：自分の時間がもったいなさすぎます。 Q：じゃあ、シリーズを観てもいない人たちが進行するGVを観る私の時間は、もったいなくないんですか？ H：それは申し訳なく思います。

Xの投稿の翻訳

G：シリーズを全部観なくてもいいと言われて、引き受けたんです。 Q：配給会社の考えが間違ってたんです。 H：……すみません。 G：本当に申し訳ありません。時間を割いてくださってありがとうございます。でも、こういうこともありますよね。

Xの投稿の翻訳

今日の『ハンガー・ゲーム』Megabox GV、マジで金をドブに捨てたどころじゃない😭。完全に冷めた。金をもらってあんなふうにやるのが本当にすごい。途中で出た、うん。

Xの投稿の翻訳

『ハンガー・ゲーム』感想：号泣ショー Haymitchがあまりにも痛ましくてかわいそう😭😭 普段あまり泣かないのに、マジで映画を観てる間ずっとうるうるしてた。 『Hunger Talk』は微妙すぎて、聞いてる途中で出ました……。

Xの投稿の翻訳

『ハンガー・ゲーム』観てきたんだけど、これから永遠にHaymitchを見るだけで目が潤む人になった…….. 公開されたらお願いだから絶対絶対観てください。 でもあのトークは、もう何も言うまい😮‍💨