今ウクライナのK-POPファンが怒ってる理由
Stray Kidsのヒョンジンがドストエフスキーの『白夜』を楽しんだと話し、ウクライナのファンから批判が出た件を扱った投稿。

Stray KidsのHyunjinが、ロシアの作家Dostoevskyの『白夜』を楽しく読んだと話してた……

「自ら進んでDostoevskyを読む人がいるなんて信じられる?」

「ウクライナ人で読書好きの私からすると、Dostoevskyは本当に過大評価されてると思う。Stendhal、Nabokov、Lermontov、Meyrinkだって十分肩を並べられる。もう二度とほかのロシア文学には手を出さないだろうとは言えるけど、TolstoyやDostoevskyへのこの執着は理解できない」


「Hyunjin、私が本当にいい本で図書館を埋めてあげる。誓って全部お金を出す。持ってるロシア文学は全部捨てて、二度と読まないで。ロシアには偉大な文化があるなんて、くだらないステレオタイプだよ。あの国の文化は人をこ**すこと。しかも、こ**す相手はウクライナ人だけじゃない」

「愛っていつも失望を通して、こうやって過ぎ去るんだね。Hyungjin、あなたには失望した」

「分かった、じゃあイスラエル文学でも読んでくる。それを見たらどんな気持ちになると思う? AnonやOzみたいな作家の本を読んでみてよ。だからって、私がイスラエルや大虐**を支持してることにはならないでしょ?」

「ねえ、直接被害が及ばない限り、あなたたちがすごく進歩的なのは分かってる。でもこれを『キャンセルカルチャー』と呼ぶなら、ウクライナ人が怒るのはごく自然なことだよ。誰もキャンセルしようとしてない。ただ、あなたたちがどれだけ無関心かをまた証明しただけ」






コメント9件
あなたはどう思う?ほかのファンと意見をシェアしよう。
悪いけど、これはそっちの戦争で、侵攻したのはロシア人なのに、なんでここに来るの?
pannchoaによる翻訳
せいぜい無知だって言うくらいにしなよ、これはク*みたいな言い分。
pannchoaによる翻訳
学校暴力の件だけで叩くことにしない?
pannchoaによる翻訳