BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • マガジン
  • 韓国を楽しむ
K-POPRESCENE
YouTube 385.7K views·YouTube 323 comments·3週間前

#スイさんとどこでも堂々と歩く 🎀

韓国ならではの文脈

何があった?

RESCENEのSuiiとKiiikiiiのLivがペアになって、「Pretty Girl」のウォーキングチャレンジ短尺動画を一緒に撮影した。クリップには #PrettyGirl_challenge、#LIV、#KiiiKiii のタグが付けられ、韓国のコメント欄ではこの2人の新人アイドルのビジュアル比較が一気に広がった。

韓国で注目される理由

これはグループ横断のビジュアル比較フォーマットだ。所属の違う2人のアイドルが並んで歩き、ファンが互いの見た目を見比べる。新しいガールズグループがファンダムの露出を手軽に交換する、よくある低コストのやり方でもある。コメントの中には、韓国のアイドル外見の分類法である 배우상(baeu-sang、「女優っぽい」印象)と 모델상(model-sang、「モデルっぽい」印象)を使って2人を振り分けるものもあった。これは、誰かに本当に女優やモデルへ転向してほしいという意味ではなく、その顔が画面上で放つムードや存在感を表すためにファンが使うカテゴリだ。

韓国語コメントから

大勢の反応はSuiiの「女優」っぽい存在感への称賛だった。ある上位コメントには「わあ…Suiiって本当に女優タイプの顔だね…しかも背も高いし…」とあり、ほかにも彼女に対して同じ 배우상(baeu-sang、女優タイプの顔)というラベルを繰り返す声がいくつもあった。 また、そもそも2グループが交わること自体への興奮も多かった。たとえば「KiiikiiiとRESCENEが1本のショートで一緒に見られるなんて。きれいな子の隣にきれいな子だ」といった感じだ。 少数派というか、より分析的な見方では、どちらのメンバーが「勝つ」かはどのチャンネルに上がった動画かで変わるというものだった。「RESCENEの動画ではSuiiが目立って、Kiiikiiiの動画ではLivが目立つ。Livの流れるようなヘアエクステが決め手だった」というコメントもあり、この比較が満場一致ではないことが分かる。

この言葉の本当の意味

外国人の視聴者は、「女優タイプ」や「モデルタイプ」というコメントを、ファンが将来の進路変更を予想しているのだと受け取るかもしれない。だが実際には、韓国のアイドルファンダムが顔の雰囲気を表すために使う、気軽な分類にすぎず、演技やモデル志望の話ではない。同様に、「2人の美女の友情が見たい」というコメントも、1回限りのコラボ動画を見たファンの願望であって、SuiiとLivが実際に親しいという確認ではない。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@a***404

키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애

@@r***374

둘이 닮아서 다른 챌린지보다 더 느낌좋음..... 이수빈 진경은 미녀들의 친목을 응원합니다

@@T***165

리브 예쁜건 알고 있었는데 수이 도 미모가 미쳤다...

BAKBING リアクション要約

ファンは主にスイとリセンヌの外見を称賛し、一部は二人の似ている点についての意見もありました。

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • 私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの…
  • [TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 ビハインドキャプションは振付のミックスアップに冗談めいた言葉遣いを使用しています。「교통사고 발생」(gyotong-sago…
  • お気に入りの写真を選ぶのが難しいほど、どれも美しいです!😘「존버」(ジョンボ)はスラングで、下品な言葉に버티다(ベオッタ、耐える)を組み合わせたものだ。文字通りには「頑固に耐える」という意味だ。11時公開に関するコメントでは、
  • 『Made My Night』で輝くウンチェ"끼부리는" (kkiburineun) is from 끼부리다 (kkiburida).

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る