隠れた絵探し

何があった？

K-popグループRESCENEのウォニが、サプライズの深夜ライブストリームを配信し、バンダイのギフトを開封してTシャツに変身するものを紹介しました。その日の早い時間に천안（チョナン）で5曲を披露した後、グループのYouTubeチャンネルのストリームには、ライブチャットのファンコメントによると約12,000人の同時視聴者が集まりました。

韓国で注目される理由

このギフトの球体の形は、반다이（バンダイ）のカタログへのオマージュとも言えます。バンダイはライセンス드래곤볼（ドラゴンボール）グッズで最も知られている企業の1つなので、球体の形をしたプロモーションボックスはランダムなパッケージング選択というより、ブランドに相応しいユーモアとして読み取られます。ライブストリーム自体も、K-popの定番的なファンサービス行為です。アイドルが予告なしに変な時間（この場合午前2時頃）に配信する、それも現地でのプロモーション活動で忙しい一日の直後という状況です。ファンはこれを悪いスケジュール調整ではなく、自発的で親密なジェスチャーとして解釈し、そのため新たに大人気となった行為をまだ「無料」ライブストリームをしている理由を彼女のキャラクターの証として述べたコメンテーターもいます。また、別のコメントではグループの月間ブランドレピュテーションランキングに言及しており、これは韓国のリサーチファームが集計したアイドルグループの世論形成度指数で、ファンダムの中ではステータスの証として扱われており、西洋に直接的な同等物はありません。

韓国語コメントから

ほとんどのコメントは、新たに人気が爆発した行為がまだファンに無料で予告なしのアクセスを与えてくれることへの感謝を表現しています。上位の1つのコメント（多数派）は以下のように読まれました：「正直なところ、彼女は大人気になって、ブランド評判でNo. 1にランクされていて、そんなにスケジュールが詰まっているから疲れ果てているはずなのに、それでも夜明けに無料ライブストリームをするのか？これが私がRESCENEを好きでいられない理由です」 より小さなスレッドは、同情優先の反応に異論を唱えています。あるコメンテーター（少数派）は「『Woniは疲れて見える、寝てよ』と人々が言うのを聞きたくない。彼女は人気が出る前からこういったファンインタラクションを続けており、それはアイドルとして彼女を続けさせるものの一部です。彼女はスケジュール間の時間を見つけて私たちに参加してくれた。それは彼女が聞きたいコメントではありません」と書きました。 数人のファンはチャンネルの戦略について分析的になりました。あるコメント（ファンダム）は「その日の彼女のビジュアルは凄かった。もし南美のようなセルフィーサムネイルを使っていたら、再生数は3倍になっていただろう」と指摘しました。

この言葉の本当の意味

「리마인」（Rimain）を繰り返すコメントは英語の「remind」について話しているのではありません — 리마인（Rimain、RESCENEのファンダムニックネーム）はRESCENEの公式ファンダムニックネームであり、BTS向けの「ARMY」と同じように機能します。したがって、「리마인들은 개추」のようなフレーズはただ「仲間のファンたち、これに投票してくれ」ということを意味します。同様に、떡상（tteoksang、人気が突然爆発的に上昇するためのスラング）は、グループの成功を説明するコメントで使用され、高速の人気上昇またはビューカウントの上昇の一般的なインターネットスラングです — 文字通りに読むべき用語ではありません。