ダラスでのBOYNEXTDOORコンサート

韓国語コメントから

観客が繰り返す「후후후」（フーフーフー、「hoo hoo hoo」）に注目してください。あるコメントは、「アメリカのONEDOORのファンチャントはすごい――曲がほとんど聞こえない」と訳され、別のコメントでは、会場ではそのチャントがどれほど迫力のあるものだったかを想像しています。

この言葉の本当の意味

2人のコメント投稿者が、コンサートで「짖다」（チッタ、「吠える」）したいと言っています。ここでの「吠える」は、全力で叫んだりチャントしたりすることを表す、遊び心のある誇張されたファンダム表現で、文字どおり犬のまねをするという意味ではありません。